大多母语并非英语的科研工作者,在写英文文献时,最大的问题就是用词选择、语言、语法等多方面达不到合格英文文献的水平,错过发表在更高影响因子杂志上的机会,使得许多科研工作者的科研成果被埋没。 莱博生物正是基于广大科研工作者的这种需求,依靠背后强大的英文编辑团队,为科研工作者提供专业的母语化润色服务,帮助科研工作者及时、准确、高效的达到国际科技期刊的语言要求。 根据您对文章润色的程度要求分为标准润色和深度润色,两种润色均可选择持续服务。
翻译&母语化润色:
为了更好的帮助非英语母语的科研工作者发表国际科技论文,节省在英语翻译和润色方面花费的大量时间和精力,莱博生物提供学术文献的高端中译英服务。我们的服务将专业翻译服务与高品质母语润色相结合,大大缩短作者翻译润色流程,并提供莱博一贯的优质保证,使最后定稿的英文稿件的表达方式更为专业地道,符合国际科技论文发表要求。 我们的编辑根据国际科技论文的写作要求,在忠于原文的情况下调整您的中文学术论文结构,对可能出现的问题提供专业的修改意见并修改。然后交由高级英文编辑将您的中文学术论文准确、专业的翻译成英文稿件,再交由母语为英语的外籍英文编辑对其进行母语化润色。※ 专业翻译: ☞ 严格忠实于中文原稿,使用正确国际科技文献写作习惯精确表达作者原意; ※ 双语审核: ☞ 交由作者审核,对表达准确性进行审核,对翻译不恰当或不够精确的语句进行修改; ※ 母语润色: ☞ 作者审核后交由外籍资深编辑进行母语化润色,对语言语法、语句结构、用词等进行校对,使稿件达到国际科技文献投稿要求。※ 服务保证: ☞ 帮您翻译润色的文章,如仍因单纯语言问题被投稿杂志拒收,我们将无条件免费尽快进行售后服务。
综合编辑:
市场调研发现,较多国内医学科研工作者在发表国际科技文献时存在诸多困扰。比如,能够独立完成中文稿却因英文能力无法按照国际科技论文的习惯进行写作、稿件投稿后对杂志社审稿意见理解不到位或不知该如何按照意见进行修改、写作时讨论或前言等论文某一部分一时难以组织语言等各种情况,从而导致科研成果不能及时高效的进行发表。 莱博生物针对作者以上情况推出将中文稿或直译稿改写为英文稿件、客户提供的文章不完整需补充完善、根据审稿意见修改等服务,并将此类无法定量定价的编译项目归为综合编辑。我们将最大可能的满足作者的要求,一起将科研成果高效发表出来。※ 服务内容: ☞ 由英语为母语的编辑对文章进行润色,逐字逐句调整文章的语言结构、用词用法等方面; ☞ 选择和文章研究方向相同的专家,进行学术编辑,使文章的专业性更为突出; ☞ 责任编辑从文章的语言、结构、逻辑等方面进行审核,审核通过后交由客户审核; ☞ 需要注意的是,如编辑(审稿人)提出需要补充实验,应由客户自行完成并提供实验结果,如需我司补充实验则额外核算实验费用;另外如需协助修改 fig,则需要提供带图层的原始图。 ☞ 本服务可选择持续服务。
编辑增值服务:
全国免费服务热线:400-058-2536
电话:020-62876677
传真:020-62876977
莱博客服一: 莱博客服二: 莱博客服三: